Leere Boote
Empty boats
Leere Boote. Keine Menschen. Kein Zufall.
Es verging kaum ein Tag, an dem kein leeres Boot an uns vorbeitrieb. Fast friedlich sahen sie aus der Ferne aus – bis uns der beißende Geruch von Benzin in die Nase stieg, der aus den undichten Kanistern austrat. Das Schicksal der Menschen, die zuvor auf den Booten waren, ist in den meisten Fällen unklar. Ob Pullback, Tod auf See oder doch eine Erfolgsgeschichte, die unzähligen leeren Boote sind stumme Zeugen der Folgen der europäischen Grenzpolitik.
Empty boats. No people. No coincidence.
Hardly a day went by without an empty boat drifting past us. They look almost peaceful from a distance - until the smell of gasoline from the leaking canisters starts to burn in your lungs.
The fate of the individuals who were once aboard the vessel is almost always unclear. The numerous boats have long since served as a testament to Europe's inhumane border policy, whether they were the result of a pullback, death at sea, or a success story.
Dass an diesem Boot noch Motoren hängen, deutet darauf hin, dass kein Pullback stattgefunden hat. Von einer Quelle haben wir erfahren, dass die Besatzung das Festland erreicht haben soll. Das Boot soll anschließend zurück auf See getrieben sein.
Because of the abandoned engines, there is no indication of a pullback. According to a source, the crew reached the mainland, while the boat later drifted back out to sea.
Aufnahme von einem zurückgelassenen Gummiboot nach einem illegalen Pullback.
Photo of an abandoned rubber boat after an illegal pullback.
Das Boot ist sogar aus geringerer Entfernung und bei ruhiger See kaum zu erkennen. Was mit den Menschen an Bord passiert ist, ist bis heute unklar. Die entwendeten Motoren sprechen für einen illegalen Pullback, bestätigt ist dies jedoch nicht.
The boat is barely visible from a distance, even in calm seas. What happened to the people on board remains unclear to this day. The missing engines suggest an illegal pullback, but this has not been confirmed.
Untergehendes Fiberglasboot: Die Überlebenden berichteten der Crew der Sea Punk I, dass die Wellen immer mehr Wasser in das Boot trieben – bis es nach Stunden zu sinken begann.
Sinking fiberglass boat: Survivors previously rescued by the crew of the Sea Punk I reported that the boat was steadily taking on water due to the waves, until it eventually began to sink after several hours.
